Google
sigue uniendo sus servicios, y ahora ha lanzado sus búsquedas multilingües, que no son ni más ni menos que resultados de búsquedas web traducidos desde otros idiomas al español, en nuestro caso claro está.

La utilidad de esto es indudable, porque aunque los sitios en inglés son una gran mayoría y luego les sigue el español, hay a menudo muy buenos sitios en alemán, francés. Y porque no, japonés, chino o ruso, idiomas que por no utilizar nuestro juego de caracteres no podríamos comprender si no fuera por una herramienta de traducción.

Seguir Leyendo: Google ofrece búsqueda multilingüe, con resultados traducidos desde varios idiomas

Google Translate ha añadido la opción de traducir nuestros documentos, no los que tenemos alojados en Google Docs sino los que se encuentran en nuestro ordenador. Ahora si podemos decir que verdaderamente se trata de un servicio completo.

Todo lo que hay que hacer es dirigirse hacia el sitio web de Google Translate, en el cual vemos las opciones de toda la vida, pero por sobre la caja de texto tenemos una oración que dice “Introduce texto o la URL de una página web o sube un documento”.

Seguir Leyendo: Google Translate ahora traduce todos tus documentos

Si alguna vez os habéis encontrando en la necesidad de encontrar un traductor para un documento, para un proyecto web que queráis internacionalizar o en cualquier otro caso, seguro que un servicio como el que proporciona Tomedes os habría interesado.

Tomedes es un web donde se ponen en contacto gente con textos que traducir y gente que quiere ganar un dinero extra traduciendo.

Seguir Leyendo: Tomedes, ofrece tus textos para ser traducidos o gana dinero traduciendo textos de otros

MeGlobe es un servicio de traducción en tiempo en tiempo real, que hace tiempo hemos conocido aquí en Visualbeta, y que ahora agrega características y compatibilidad con otros servicios. Entre ellos Yahoo!, MSN y AIM.

Así, ahora cuando estés chateando en cualquiera de esos servicios, podrás aprovechar el sistema de traducción en tiempo real que MeGlobe brinda, para poder conversar con cualquier persona y en cualquier idioma. Cuando envíes tu mensaje, este será automáticamente traducido al idioma del receptor, que solo verá el mensaje en su idioma.

Seguir Leyendo: MeGlobe, las traducciones de chat en tiempo real ahora llegan a Yahoo!, AOL y MSN

Google Translate ha recibido una actualización, y ya ofrece soporte para gallego. Hace unos meses había llegado la adición para el Catalán, y ahora son 7 idiomas los que se incorporan, entre ellos el de Galicia.

Así, además del gallego también llegan el albanés, estonio, maltés, turco, húngaro y tailandés, lo cual acerca esta herramienta a prácticamente 150 millones de usuarios, si sumamos las poblaciones de cuyos países se incorporan los idiomas, ya que tan solo Tailandia y Turquía tienen entre las dos 130 millones de habitantes.

Seguir Leyendo: Google Translate ya ofrece soporte para gallego

Twitrans es un servicio de traducción de tweets personalizado, es decir que es llevado a cabo por humanos. Gratuito y sencillo de usar, seguramente muchos fanáticos del microblogging verán en el una excelente manera de tener acceso a todos los tweets en varios idiomas.

La forma de usar twitrans es muy sencilla, y solo debes enviar el tweet que quieres traducido, al usuario @twitrans. ¿Cómo indicas el idioma en el que quieres la traducción? Más sencillo aún: solo debes anteceder al tweet con una indicación en la forma idiomainicial2idiomafinal, por ejemplo para traducir del inglés al español la indicación será “en2sp”.

Seguir Leyendo: Twitrans, traduce tus tweets en varios idiomas

Fried Babelfish es una aplicación freeware que te permitirá utilizar los servicios de Google Translate desde el escritorio. Así, ya no necesitarás estar cambiando de pestaña cuando necesites traducir alguna frase rápida, sino que podrás hacerlo con el antiguo pero siempre eficiente Alt + Tab para circular entre ventanas.

A pesar de lo que su nombre podría indicar, Fried Babelfish no está basado en Babelfish, el servicio de traducciones. En realidad la aplicación lleva ese nombre porque en sus comienzos si lo estaba, pero ahora se basa en Google Translate, así que nos ofrece acceso a los 38 idiomas que este soporta.

Seguir Leyendo: Fried Babelfish, para usar Google Translate desde el escritorio

Si visitas páginas web en otros idiomas o si simplemente necesitas traducciones por cualquier otro motivo, Translate.net es un programa que te interesa.

Translate.net podríamos definirlo como un cliente gratuito que agrupa multitud de servicios de traducción online (traductores o diccionarios monolingües o bilingues).

Actualmente , están soportados 17 servicios diferentes, lo que abarcan 35 idiomas diferentes y 1352 direcciones de traducción (combinaciones de parejas de idiomas).

Seguir Leyendo: Translate.net, el multitraductor definitivo

SpeakLike es una aplicación que te permitirá traducir en tiempo real tus sesiones de chat. A primera vista se parece a cualquier aplicación de chat o mensajería instantánea, pero cuando escribas los mensajes los verás por duplicado: primero en el idioma en que lo estás escribien, y luego en el idioma de tu interlocutor.

Y el sistema de traducción que utiliza es único ya que se basa tanto en traducción por ordenador como de personas. De este modo se garantiza una precisión mucho mayor a costos accesibles. La idea es que primero el sistema intenta traducir a través de ordenador, pero si la frase es muy larga o compleja entonces es una persona quien realizará la traducción. Y justamente gracias a la intervención de una persona para la traducción es por la cual SpeakLike asegura poder traducir el argot o jerga de los varios idiomas que soporta.

Seguir Leyendo: SpeakLike, traduce el chat en tiempo real

Politraductor es un sitio web que te ayudará a traducir textos online entre varios idiomas.

En la actualidad la web está dividida en tres idiomas que se llevan gran parte de los sitios que la ocupan: español, inglés y chino. Es probable que domines bien el inglés y no tengas problemas para consultar sitios en ese idioma, pero con los demás seguro se te complica, y lo más probable es que recurras al servicio de Google. El Google Translator no es malo a mi criterio, pero tal vez prefieras utilizar otra opción: ya hemos conocido a Translator, la extensión de Firefox, y hoy vamos a hablarte de Politraductor, otra buena alternativa.

Seguir Leyendo: Politraductor: Traductor online