MeGlobe es un servicio de traducción en tiempo en tiempo real, que hace tiempo hemos conocido aquí en Visualbeta, y que ahora agrega características y compatibilidad con otros servicios. Entre ellos Yahoo!, MSN y AIM.

Así, ahora cuando estés chateando en cualquiera de esos servicios, podrás aprovechar el sistema de traducción en tiempo real que MeGlobe brinda, para poder conversar con cualquier persona y en cualquier idioma. Cuando envíes tu mensaje, este será automáticamente traducido al idioma del receptor, que solo verá el mensaje en su idioma.

Seguir Leyendo: MeGlobe, las traducciones de chat en tiempo real ahora llegan a Yahoo!, AOL y MSN

Google Translate ha recibido una actualización, y ya ofrece soporte para gallego. Hace unos meses había llegado la adición para el Catalán, y ahora son 7 idiomas los que se incorporan, entre ellos el de Galicia.

Así, además del gallego también llegan el albanés, estonio, maltés, turco, húngaro y tailandés, lo cual acerca esta herramienta a prácticamente 150 millones de usuarios, si sumamos las poblaciones de cuyos países se incorporan los idiomas, ya que tan solo Tailandia y Turquía tienen entre las dos 130 millones de habitantes.

Seguir Leyendo: Google Translate ya ofrece soporte para gallego

Twitrans es un servicio de traducción de tweets personalizado, es decir que es llevado a cabo por humanos. Gratuito y sencillo de usar, seguramente muchos fanáticos del microblogging verán en el una excelente manera de tener acceso a todos los tweets en varios idiomas.

La forma de usar twitrans es muy sencilla, y solo debes enviar el tweet que quieres traducido, al usuario @twitrans. ¿Cómo indicas el idioma en el que quieres la traducción? Más sencillo aún: solo debes anteceder al tweet con una indicación en la forma idiomainicial2idiomafinal, por ejemplo para traducir del inglés al español la indicación será “en2sp”.

Seguir Leyendo: Twitrans, traduce tus tweets en varios idiomas

Fried Babelfish es una aplicación freeware que te permitirá utilizar los servicios de Google Translate desde el escritorio. Así, ya no necesitarás estar cambiando de pestaña cuando necesites traducir alguna frase rápida, sino que podrás hacerlo con el antiguo pero siempre eficiente Alt + Tab para circular entre ventanas.

A pesar de lo que su nombre podría indicar, Fried Babelfish no está basado en Babelfish, el servicio de traducciones. En realidad la aplicación lleva ese nombre porque en sus comienzos si lo estaba, pero ahora se basa en Google Translate, así que nos ofrece acceso a los 38 idiomas que este soporta.

Seguir Leyendo: Fried Babelfish, para usar Google Translate desde el escritorio

NiceTranslator es un traductor de idiomas online, que nos brinda la posibilidad de traducir rápida y fácilmente cualquier texto, y entre varios idiomas: 36 para ser precisos.

Para su tarea, NiceTranslator se basa en la tecnología de Google Translate, aunque apenas llegamos al sitio nos queda claro que le han puesto mucho más empeño a la interfaz y diseño. Por ejemplo, con la posibilidad de seleccionar varios idiomas de destino para la traducción, o con el hecho de que podemos introducir el texto directamente y el servicio intentará determinar por si solo cual es el idioma de origen.

Seguir Leyendo: NiceTranslator, un traductor online sencillo, rápido y eficiente

YouTube se ha actualizado, y ahora permite a los usuarios la traducción automática de sus vídeos subtitulados. Esto es posible hacia y desde cualquiera de los idiomas que las API de Google Translate soportan.

Con características como estas se comienzan a ver las ventajas de los múltiples servicios online que Google ofrece, como así también los de poder contar con libre acceso a sus API. Aunque en este caso hayan sido ellos mismos quienes lo han hecho, cualquier desarrollador podría haber creado algo similar.

Seguir Leyendo: YouTube ahora traduce los subtítulos de tu vídeo

Por todos es conocida la web de LinkedIn, una red social de profesionales con más de 25 millones de usuarios. Gracias a ella, puedes introducir tu perfil con toda tu información personal y sobretodo profesional y puedes encontrar y ser encontrado por compañero de trabajo, clientes y amigos.

Después de varios años de existencia, por fin LinkedIn saca una versión completamente en castellano dedicada al mercado hispanohablante. Por ahora dicha versión está en beta (puede contener algunos errores) y está principalmente en castellano de sudamérica, como se puede notar en frases como “…También ofrecemos cuentas pagas que …” (refiriendose a cuentas de pago).

La versión en castellano debería aparecerte si tienes el navegador configurado en este idioma, aunque en caso contrario puedes hacerla aparecer a través del menu que se encuentra en la parte superior derecha (Opción Language->Español).

Para saber un poco más sobre esta versión de LinkedIn, nada mejor que ver el siguiente vídeo de sus responsables:

embedded by Embedded Video

Sitio Oficial | LinkedIn

Vía | LinkedIn Blog

Si estás buscando información sobre un tema en particular y quieres obtener más fuentes de las que actualmente te devuelve Google, es una buena idea traducir el término de búsqueda a otros idiomas (el inglés por ejemplo) y realizar más búsquedas con dicha palabra traducida.

El problema es que si no te llevas bien con los idiomas, dichas búsquedas se convierten en primero tener que utilizar un traductor online para encontrar los términos de búsqueda en otro idioma y posteriormente la búsqueda propiamente dicha.

Para realizar todo esto en un único paso, hoy os presentamos 2lingual.

Seguir Leyendo: 2lingual, traduce y busca en Google en 1 paso

Al igual que ya hemos visto en algunos trucos cómo usar un proxy para acceder a Pandora o Hulu, muchos usuarios usaban el popular servicio de traducción de Google para disponer de un proxy gratuito.

El truco consistía en insertar la URL del sitio a acceder como si la fuéramos a traducir, pero definiendo los idiomas de origen y destino como los mismos, por lo que no se realiza ninguna traducción y se accedía a la web deseada como si lo hiciéramos desde un proxy.

Seguir Leyendo: Se acabó el proxy gratuito de Google Translate

Seguro que alguna vez te ha pasado que has ido de viaje a otro país donde se habla el castellano y te has encontrado con que hay palabras que no significan lo mismo que aquí en España.

Para que no te coja desprevenido y puedas saber exactamente que significa una palabra en cada país ha llegado TuBabel, un diccionario social de regionalismos latinos.

¿Y que significa social de regionalismos latinos? Pues muy fácil, es social porque lo hacen los propios usuarios y es de regionalismos latinos porque se refiere a términos que se utilizan de una forma u otra en cada región. Evidentemente al ser social, depende totalmente del contenido que introduzcan los propios usuarios, factor clave para recibir significados de todos los territorios de habla hispana.

Seguir Leyendo: TuBabel, diccionario social de regionalismos