Aunque la presencia del español en la red es cada vez más firme -y es probable que junto con el chino lleguen algún día a superar al inglés como idioma más utilizado en Internet- distinta es la cosa al hablar de contenidos como vídeos y películas, los cuales están en su gran mayoría en inglés, sobre todo los más conocidos.

Por eso muchas veces necesitamos subtítulos, algo que podemos conseguir desde la web o bien a través de alguna utilidad como SubLight, de la cual hablamos en su momento pero que ha sido actualizada a la versión 2.6, con una nueva interfaz estilo Ribbon, soporte para arrastrar y soltar e integración con el menú contextual de Windows.

Seguir Leyendo: SubLight 2.6, ahora con soporte para el menú contextual y arrastrar y soltar

Sublight es una aplicación para Windows, de la cual hablamos hace un mes atrás en Visualbeta, y que te permite realizar búsquedas de subtítulos en varios idiomas, pero cuya interfaz finalmente ha sido traducida al español.

Ello gracias a la colaboración de Juan Vílchez, un amigo visitante de nuestro blog que conoció esta herramienta a través nuestro y se interesó en colaborar con sus desarrolladores para que nuestro idioma tenga su versión, con la cual quienes no dominen por completo el inglés también puedan buscar subtítulos.

Seguir Leyendo: Sublight 1.0.2, ahora con interfaz traducida al español

Sublight es una aplicación para Windows, con la cual podrás buscar y descargar subtítulos en cualquier idioma para tus películas. Así como GetSubtitle también te ayuda, pero desde la web, en este caso tenemos una aplicación para realizar la misma tarea desde el escritorio.

En este momento, Sublight está traducido a solo tres idiomas: Inglés, serbio y esloveno. Pero eso no te impedirá utilizar esta aplicación si te desenvuelves medianamente bien en el idioma de Shakespeare, ya que hay soporte para descargar subtítulos en muchos idiomas, 27 en total, y por supuesto el español no podía faltar.

Seguir Leyendo: Sublight, una aplicación para buscar y descargar subtítulos