En una red social tenemos contacto con usuarios de muchos países, sea de manera directa o indirecta. Esto es, a través de lo que otras personas que no conocemos comentan en las publicaciones de nuestros amigos, y en este último caso es probable que más de una vez se utilice algún idioma que no dominamos.

Pero Google ha tomado cartas en el asunto y ha lanzado una extensión de Chrome llamada Google Translate for Google+, que nos permitirá traducir las publicaciones y comentarios de los usuarios de Google+ desde y hacia cualquiera de los idiomas soportados por Google Translate.

Seguir Leyendo: Google Translate for Google+, traduce a cualquier idioma las publicaciones y comentarios de Google+

En Octubre del año pasado Google presentó por primera vez un pequeño adelanto de su traducción de conversaciones en tiempo real en Google Translate, la cual llegó luego a Android. Y aunque estas características tienen más uso en los móviles, ahora comienzan lentamente a llegar a la versión para ordenadores.

Así, Google Translate ahora nos permite realizar traducciones por voz, es decir traducir palabras sin tener que escribirlas sino directamente pronunciándolas a través del micrófono. Ello, de momento, únicamente disponible para usuarios de la beta de Google Chrome 11, de la versión Canary de Google Chrome 12 o bien alguna nightly build.

Seguir Leyendo: Google Translate ahora nos ofrece traducción por voz

Los usuarios del iPhone ya disponen de una versión web de Google Translate desde hace casi tres años, pero en Google han querido ofrecerles algo más y así ha llegado la versión nativa para el smartphone de Apple, que ya se encuentra disponible para su descarga en forma gratuita desde App Store.

Esta versión no iguala a su par para Android, que ofrece un modo conversación con traducciones en tiempo real, pero al menos nos ofrece un modo de pantalla completa y nos permite escuchar la pronunciación de palabras en 23 idiomas, para lo cual solo tendremos que ingresar la frase y luego hacer tap en el ícono de reproducción, que estará disponible en los idiomas para los cuales hay soporte.

Seguir Leyendo: Google Translate ya tiene su aplicación para iPhone, con traducción por voz desde 15 idiomas

Con el tiempo, Google Translate ha ido añadiendo cada vez más idiomas y un diseño mucho más funcional, pero como sucede con toda web app están quienes la utilizan así tal cual, y quienes prefieren trabajar desde el escritorio. Para ellos, Transmiti es una excelente opción que les permitirá traducir textos sin necesidad de subir nada a la web.

Se trata de una aplicación portable que se basa en el motor de GoogleTranslate pero que nos permite trabajar en forma local, y con solo seleccionar texto de cualquier ventana que tengamos abierta (sea un sitio web, un documento de Office, etc.) y pulsar la tecla de “Win” ya podremos obtener la traducción.

Seguir Leyendo: Transmiti, traduce texto desde tu escritorio pero con el motor de Google Translate

Google Translate es un servicio muy efectivo y útil cuando necesitamos traducir palabras, frases o un sitio web completo, pero si las cosas marchan bien pronto puede llegar a ser infinitamente más útil: según el blog de Google Operating System, en Google están trabajando para implementarlo como una aplicación que permita la traducción de conversaciones en tiempo real.

La idea, o más bien un prototipo, ha sido presentada por el propio Eric Schmidt en el IFA de Berlín, y básicamente se trata de lo siguiente: una persona habla en su idioma y esto es pasado a texto utilizando la misma tecnología que permite realizar búsquedas por voz, traducido al idioma de su interlocutor y reproducido en dicho idioma gracias al uso de la tecnología text-to-speech.

Seguir Leyendo: Google Translate ofrecerá soporte para traducción de conversaciones en tiempo real

Apenas hace un par de días vimos el avance de Chrome, en gran medida a costa de Firefox. Y gran parte de este éxito rotundo seguramente ha de estar basado en el enorme trabajo de desarrollo, que nos acerca nuevas características en forma casi contínua. Como ahora, que han añadido la traducción automática de sitios web y múltiples preferencias de privacidad.

La traducción automática es una novedad realmente importante, y lo mejor es que nos evitará la necesidad de tener instalada una extensión para realizar esta tarea. Funciona en forma impresionante, y nos ofrece la traducción (basándose en Google Translate) de aquellos sitios web que estemos visitando y que se encuentren en un idioma diferente al que tengamos especificado como predeterminado. Que en el 99% de quienes visitan este sitio será desde luego el castellano.

Seguir Leyendo: Chrome añade traducción automática de sitios web, y nuevas preferencias de privacidad

Google Translate es una herramienta verdaderamente útil para la traducción de textos y también de sitios web si ingresamos su URL y seleccionamos en que idioma lo queremos ver. Pero ahora gracias a un widget, los visitantes de cualquier sitio lo podrán traducir allí mismo, sin tener que dirigirse a un servicio externo.

El widget debe ser implementado por los desarrolladores en sus sitios a través de un sencillo copy & paste de código. Luego de ello veremos una lista desplegable que nos permitirá seleccionar el idioma deseado de entre los 51 que actualmente tiene disponibles Google Translate.

Seguir Leyendo: Google Translate ofrece su widget para traducción de sitios web

Twinslator es un nuevo servicio que surge derivado de Twitter, o como complemento a el, y que agiliza en gran forma la tarea de traducir tus tweets. Basado en Google Translate, nos ayudará a enviar tweets una gran cantidad de idiomas.

Claro que si lo preferimos podemos utilizar Google Translate o Babelsifh (o cualquier otro) por separado, pero Twinslator lo hace todo más rápido y sencillo, ya que solo debemos ingresar el texto del tweet, elegir un idioma y hacer click en translate.

Seguir Leyendo: Twinslator, traduce tus tweets

Google Translate ha añadido la opción de traducir nuestros documentos, no los que tenemos alojados en Google Docs sino los que se encuentran en nuestro ordenador. Ahora si podemos decir que verdaderamente se trata de un servicio completo.

Todo lo que hay que hacer es dirigirse hacia el sitio web de Google Translate, en el cual vemos las opciones de toda la vida, pero por sobre la caja de texto tenemos una oración que dice “Introduce texto o la URL de una página web o sube un documento”.

Seguir Leyendo: Google Translate ahora traduce todos tus documentos

Nice Translator es un sitio web que, basado en Google Translate, ofrece una interfaz más atractiva y varios agregados que le vuelven realmente interesante. Ya lo hemos presentado aquí en Visualbeta, pero ahora Nice Translator agrega una práctica extensión de Firefox.

Entre las mejoras que Nice Translator ofrece respecto de Google Translate podemos mencionar la posibilidad de autodetectar el idioma de origen del texto. O la posibilidad de realizar traducciones hacia varios idiomas de manera simultánea, característica muy útil para quienes estén realizando la traducción de algún sitio web, además de realizarse de manera automática y en tiempo real, sin necesidad de pulsar ningún “Enter”.

Seguir Leyendo: Nice Translator, ahora con extensión de Firefox