SpeakLike, traduce el chat en tiempo real

SpeakLike es una aplicación que te permitirá traducir en tiempo real tus sesiones de chat. A primera vista se parece a cualquier aplicación de chat o mensajería instantánea, pero cuando escribas los mensajes los verás por duplicado: primero en el idioma en que lo estás escribien, y luego en el idioma de tu interlocutor.

Y el sistema de traducción que utiliza es único ya que se basa tanto en traducción por ordenador como de personas. De este modo se garantiza una precisión mucho mayor a costos accesibles. La idea es que primero el sistema intenta traducir a través de ordenador, pero si la frase es muy larga o compleja entonces es una persona quien realizará la traducción. Y justamente gracias a la intervención de una persona para la traducción es por la cual SpeakLike asegura poder traducir el argot o jerga de los varios idiomas que soporta.

SpeakLike es multiusuario, de modo que podrás invitar a más de una persona a tus chats, y obtener traducciones en varios idiomas a la vez. Hace un tiempo atrás hemos visto como Google Talk incorporó la traducción en tiempo real para sus chats, SpeakLike hace lo mismo pero de manera más precisa, según aseguran.

Y ya que hablamos de GTalk hay que decir que SpeakLike tiene su propio cliente de chat, de modo que no puede utilizarse en otros servicios de mensajería, como MSN o Yahoo! Talk. Tampoco pueden guardarse las conversaciones, aunque para eso podemos utilizar Copiar y Pegar y problema resuelto.

En este momento el servicio se encuentra en fase de pruebas y puedes registrarte y usarlo sin costo alguno. Pasado este tiempo en beta, SpeakLike pasará a costar 7 centavos de euro por cada mensaje traducido.

Via The Inquirer