Subtitle Workshop, subtitula tus vídeos

Si trabajamos con vídeos en diferentes idiomas, puede ser que podamos necesitar subtitular ciertos vídeos para que puedan ser vistos por personas que no entienden un determinado idioma.

Para ello, lo más fácil es utilizar una herramienta como la que hoy os presentamos, Subtitle Workshop, una herramienta gratuita de edición de subtítulos.

Entre sus características más destacadas podemos nombrar que soporta los formatos de subtítulos más comunes y que posee una interfaz de usuario muy amigable que hace muy sencillo interactuar con ella. Además, incluye una función para comprobar la ortografía y un avanzado modo de vista previa de video, gracias al cual siempre podremos ver el resultado antes de realizar el subtitulado final.

Otras características son:

• Actualmente se soportan 56 formatos de subtítulos.
• Tiene un API que permite que en el futuro puedan ser añadidos nuevos formatos de subtítulos descargando una DLL actualizada.
• Permite utilizar subtítulos basados en cuadros y en tiempo.
• Tiene la posibilidad de cargar archivos como texto plano.
• Soporta leer y escribir tags de estilo (negrita, cursiva, subrayado) y tags de color en los formatos que lo soportan.
• Soporta Configuración de Salida en los formatos DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2 y TMPlayer.

Subtitle Workshop es totalmente gratuito y funciona en cualquier versión de Windows, aunque requiere DirectX 8 o superior para poder utilizar la vista previa de los vídeos.

Sitio Oficial | Subtitle Workshop

Descarga | Subtitle Workshop