Domingo, 9 de diciembre de 2007
Translator, traducciones instantáneas en Firefox
Si te llevas mal con los idiomas, visitas constantemente webs que no están en tu idioma nativo y usas el navegador Firefox, estás de enhorabuena.
Gracias a su extensión Translator, dispondremos de los servicios de traducción más populares al alcance de un solo click y sin tener que ir a la web oficial de dichos servicios
Translator añadirá un botón a nuestra barra de estado, el cual al hacer click sobre él, nos mostrará un listado con todos los idiomas y traducciones posibles.
Translator usa varios servicios de traducción entre los que encontramos Google Translate, Yahoo! Babelfish, PROMT, Freetranslation.com, Altavista o Im Traslator. Lástima que solo se pueda poner uno por defecto para usar y que necesitemos entrar en las opciones para cambiar de uno a otro.
Por último destacar que con Translator podemos elegir un idioma favorito para las traducciones más frecuentes. Sin duda una extensión ideal junto a gTranslate o FoxLingo.
Descarga: Translator.
Web oficial: Mozilla Addons.
Zumo de Blogs
Blogestudio
Willy Klew
Christian Olivares
Verónica Nogales
Xavi Villalvilla
Santiago Montes
Andrea Jaén
Santi Pérez
Brenda Zaniuk
jbordes
30 de enero de 2008 - 11:00
[...] no es malo a mi criterio, pero tal vez prefieras utilizar otra opción: ya hemos conocido a Translator, la extensión de Firefox, y hoy vamos a hablarte de Politraductor, otra buena [...]
31 de julio de 2008 - 18:04
Con respecto a las “traducciones instantaneas”, yo no creo que un software algún día puedan suplantar los trabajos de traduccion realizados por humanos. Yo soy un profesional de la traudcción y realmente pienso que aunque existan 100 años de bases de datos con millones de memorias de traducción, igual se necesitarán a humanos para revisar los documentos finales. Por ahora, yo sugiero que usen http://www.1hour-translation.com, estos son traductores humanos que realmente te entregan documentos traducidos inmediatamente. También es un buen lugar para que traductores encuentren trabajos de traduccion. En mi opinion, con respecto a la traducción, ninguna máquina podra eliminar completamente al humano de este trabajo. Saludos!